1
00:00:14,165 --> 00:00:40,665
Rendering Dialog: Sparta
2
00:01:18,589 --> 00:01:21,867
Ayo, Leila, bantu kami
untuk mendengar suara indahmu.
3
00:01:22,638 --> 00:01:23,639
Tidak.
4
00:01:23,644 --> 00:01:25,640
Tolong, untuk ayah.
5
00:01:50,361 --> 00:01:51,892
Anda membuat saya sakit kepala.
6
00:01:55,936 --> 00:01:57,047
kalian semua.
7
00:02:26,986 --> 00:02:28,456
"Campuran Benih Burung"
8
00:02:42,500 --> 00:02:43,567
Bu!
9
00:03:02,816 --> 00:03:04,573
Selamatkan dia.
10
00:03:27,855 --> 00:03:29,390
Teman-teman...
11
00:03:30,288 --> 00:03:31,725
Tetap di sini.
12
00:04:27,869 --> 00:04:31,798
Dan bagaimana kita memastikannya?
apakah ini saat yang tepat?
13
00:04:33,785 --> 00:04:35,206
Kita lihat saja nanti.
14
00:04:55,871 --> 00:04:58,629
Tenang, buka sedikit saja.
15
00:05:39,439 --> 00:05:40,605
apakah dia sudah bangun
16
00:06:02,787 --> 00:06:04,653
Katakan padaku, apakah dia sudah bangun?
17
00:06:12,445 --> 00:06:14,577
Untunglah.
18
00:06:51,794 --> 00:06:58,341
Mumi
19
00:07:24,854 --> 00:07:26,890
Pizza peperoni?
20
00:07:27,924 --> 00:07:29,626
Anda telah menyempurnakan ini.
21
00:07:29,758 --> 00:07:31,262
Bisakah kita makan pizza malam ini?
22
00:07:31,394 --> 00:07:32,462
Tidak malam ini, sobat.
23
00:07:32,496 --> 00:07:33,663
Lagipula kamu tidak suka pizza.
24
00:07:33,697 --> 00:07:35,532
Tidak, saya tidak suka keju.
25
00:07:35,832 --> 00:07:38,202
Pizza bukanlah pizza tanpa keju.
26
00:07:38,569 --> 00:07:40,070
Dia benar tentang hal itu.
27
00:07:40,203 --> 00:07:41,404
...Upaya ekstensif sedang dilakukan
28
00:07:41,538 --> 00:07:43,807
Ayah, ayolah. Satu lagi.
- Ya...
29
00:07:44,007 --> 00:07:45,642
Oke. Mari kita lakukan...
30
00:07:45,674 --> 00:07:47,110
Utusan kami di luar Kairo...
31
00:07:47,143 --> 00:07:49,412
itu Charlie Meriam.
32
00:07:49,947 --> 00:07:51,348
Kritikus menunjukkan hal itu
33
00:07:51,481 --> 00:07:52,950
tiga tahun kekeringan yang hampir terus menerus
34
00:07:53,084 --> 00:07:54,986
mereka memaksa petani setempat
untuk menemukan media baru
35
00:07:55,119 --> 00:07:56,387
semakin putus asa
36
00:07:56,519 --> 00:07:57,520
untuk menghasilkan uang.
37
00:07:57,988 --> 00:07:59,390
...Tapi pejabat pemerintah
- Ayah?
38
00:07:59,523 --> 00:08:01,092
...dalam posisi bertahan
- Tunggu sebentar.
39
00:08:01,225 --> 00:08:02,694
...sambil mempromosikan rencana besar yang baru
40
00:08:02,827 --> 00:08:05,363
untuk pengelolaan air
dan irigasi di daerah gurun.
41
00:08:06,030 --> 00:08:07,531
Ada apa, Seb?
apa yang sedang kamu lakukan
42
00:08:07,666 --> 00:08:09,166
Saya meniru Anda.
43
00:08:09,300 --> 00:08:11,168
Apakah aku dia?
Dengan gerakan tangan itu?
44
00:08:11,302 --> 00:08:12,436
Ya.
45
00:08:12,638 --> 00:08:14,538
Berbeda dengan gelombang
penjarahan yang terjadi
46
00:08:14,673 --> 00:08:17,008
selama bahasa Arab
Musim semi 2011,
47
00:08:17,141 --> 00:08:18,743
Pihak berwenang Mesir tidak yakin
48
00:08:18,876 --> 00:08:20,244
apa yang menyebabkan
peningkatan saat ini
49
00:08:20,278 --> 00:08:21,979
...dalam penggalian yang tidak sah
- Tunggu!
50
00:08:22,013 --> 00:08:23,347
...dengan penyelundupan
- Kucing.
51
00:08:23,481 --> 00:08:24,549
...artefak kuno
52
00:08:24,849 --> 00:08:27,586
Kita harus mempraktikkan ini
lebih banyak atau aku akan mengirimkannya.
53
00:08:29,987 --> 00:08:30,988
Oke.
54
00:08:40,031 --> 00:08:44,235
Sayangku, aku sering berjabat tangan
kapan aku muncul di TV?
55
00:08:46,238 --> 00:08:47,740
Bukankah ini salah satunya
fitur Anda?
56
00:08:47,873 --> 00:08:48,874
Karakteristik saya?
57
00:08:48,940 --> 00:08:50,276
Seperti merek dagang.
58
00:08:50,410 --> 00:08:52,010
Maksudku, kamu tahu
"Selamat malam dan semoga berhasil."
59
00:08:52,144 --> 00:08:54,246
Atau "Inilah kebenarannya".
- Ini adalah moto terkenal.
60
00:08:54,379 --> 00:08:59,218
Maksudku, aku melakukan banyak hal
kekacauan ini dengan tanganku?
61
00:08:59,351 --> 00:09:02,087
Karena mungkin itu saja
sangat mengganggu pemirsa.
62
00:09:02,221 --> 00:09:03,790
Anda tahu apa yang sebenarnya menjengkelkan?
63
00:09:03,922 --> 00:09:07,627
Bahwa Anda melakukannya di dalam
dalam penglihatan tepiku jadi berhentilah.
64
00:09:07,759 --> 00:09:08,760
Kebenaran;
65
00:09:08,827 --> 00:09:10,263
Itu menjengkelkan...
- Iya.
66
00:09:10,286 --> 00:09:11,416
...dalam penglihatan tepi Anda?
- Ini sangat menjengkelkan.
67
00:09:11,430 --> 00:09:12,431
Ya;
- Ya.
68
00:09:12,457 --> 00:09:13,508
Bagaimana dengan itu?
Apakah ini menjengkelkan?
69
00:09:13,532 --> 00:09:16,868
Apakah ini menjengkelkan?
- Hentikan itu.
70
00:09:17,235 --> 00:09:20,106
Dan dia?
Apakah dia akan mengganggu?
71
00:09:20,539 --> 00:09:23,909
Ini akan sangat mengganggu,
sama seperti ayahnya.
72
00:09:24,043 --> 00:09:25,411
Seb,
73
00:09:25,544 --> 00:09:27,246
kenapa kamu melakukan itu
- aku minta maaf...
74
00:09:27,280 --> 00:09:29,048
Pergi! Menjauhlah dariku!
- Kamu selalu mengacaukan barang-barangku!
75
00:09:29,082 --> 00:09:31,083
Kucing, berhenti! Berhenti!
- Itu sudah cukup.
76
00:09:31,216 --> 00:09:33,019
Itu sudah cukup. Datang. Bangun.
- Tidak tidak tidak. Hentikan.
77
00:09:33,152 --> 00:09:34,420
datang ke sini
- Apa yang terjadi?
78
00:09:34,554 --> 00:09:36,890
Dia melemparkan Veronica dari atap.
79
00:09:37,891 --> 00:09:40,326
Saya tidak akan berbohong.
Saya melakukannya.
80
00:09:45,565 --> 00:09:46,733
September.
81
00:09:46,867 --> 00:09:48,401
Saya sedang menguji parasut baru saya.
82
00:09:48,534 --> 00:09:50,069
Tapi kenapa kamu selalu menyentuh barang-barangku?
83
00:09:50,103 --> 00:09:51,905
Aku tidak pernah menyentuh barang-barangmu!
- Aku hanya ingin menggunakannya.
84
00:09:53,406 --> 00:09:56,209
Aku akan menghukum orang yang tidak bersalah
dan bersalah, oke?
85
00:09:57,911 --> 00:10:00,914
Saya harus pergi.
Ayo, cium.
86
00:10:04,317 --> 00:10:05,820
Siapa yang paling kamu cintai, ibu?
87
00:10:05,952 --> 00:10:08,254
Aku akan memberitahumu setelah semuanya selesai
giliran kerja saya
88
00:10:10,723 --> 00:10:11,958
Oke.
89
00:10:13,025 --> 00:10:14,795
Saya tahu itu tidak sempurna.
90
00:10:14,927 --> 00:10:16,229
Apa yang kamu lakukan padanya?
91
00:10:16,362 --> 00:10:18,565
Namun ketika kita kembali
di Albuquerque minggu depan,
92
00:10:18,699 --> 00:10:20,200
kami akan langsung menemuinya
di Rumah Sakit Boneka
93
00:10:20,334 --> 00:10:21,603
untuk memperbaikinya.
94
00:10:21,736 --> 00:10:23,370
Kamu bilang kita akan hidup
di New York sesudahnya.
95
00:10:23,505 --> 00:10:24,839
Dan tidak kepada nenek lagi.
96
00:10:24,972 --> 00:10:26,272
Ke mana pun kita pergi selanjutnya,
97
00:10:26,406 --> 00:10:28,742
Saya berharap Anda tinggal di sini sendirian.
98
00:10:28,877 --> 00:10:29,943
Tunggu, itu tidak keren.
99
00:10:30,077 --> 00:10:32,380
TIDAK! Kamu bahkan tidak berteriak padanya.
100
00:10:33,714 --> 00:10:35,282
Kupu-kupu saya.
tolong
101
00:10:35,417 --> 00:10:38,453
Jangan panggil aku Kupu-Kupu.
Aku benci kalian berdua sekarang.
102
00:10:44,123 --> 00:10:45,860
Saya tidak akan mencoba parasut
kepada bayi yang baru lahir
103
00:10:45,993 --> 00:10:47,528
ketika itu keluar dari ibu.
104
00:10:48,830 --> 00:10:50,331
Terima kasih sobat.
105
00:11:17,893 --> 00:11:19,394
Bob. halo, apa kabarmu?
106
00:11:19,527 --> 00:11:21,262
Meriam Charlie.
107
00:11:21,396 --> 00:11:23,231
Sekarang jam berapa di Kairo?
108
00:11:25,133 --> 00:11:26,836
Beberapa menit kemudian
jam tiga sore.
109
00:11:27,002 --> 00:11:30,072
Sekitar pukul delapan pagi
di New York.
110
00:11:30,338 --> 00:11:32,107
Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu, Charlie.
111
00:11:32,241 --> 00:11:34,109
Anda menginginkan pekerjaan ini
di Berita Pagi?
112
00:11:37,744 --> 00:11:38,980
Halo, si kecil.
113
00:11:46,721 --> 00:11:47,858
Layla?
114
00:11:48,223 --> 00:11:50,124
Saya ibu Leila.
115
00:11:50,726 --> 00:11:54,497
Atau "Ibu".
Anda mengatakan "Ibu", bukan?
116
00:11:55,732 --> 00:11:57,233
Dimana Leila hari ini?
117
00:11:58,067 --> 00:11:59,567
Perutnya sakit.
118
00:11:59,803 --> 00:12:03,205
Tapi dia tidak ingin kamu khawatir
karena kamu tidak muncul untuk bermain.
119
00:12:03,472 --> 00:12:05,508
Dia sangat suka menjadi temanmu.
120
00:12:08,544 --> 00:12:11,014
Apa dia memberitahumu sesuatu tentangku?
121
00:12:12,214 --> 00:12:14,683
baik,
dia bilang kamu penyihir.
122
00:12:14,985 --> 00:12:16,085
Ini benar.
123
00:12:17,418 --> 00:12:19,088
Apakah Anda ingin melihat triknya?
124
00:12:19,655 --> 00:12:21,090
Halo.
- Halo.
125
00:12:21,223 --> 00:12:22,324
Saya siap untuk memulai
giliran kerja saya.
126
00:12:22,459 --> 00:12:24,159
Ya, saya akan menjelaskannya secara singkat...
127
00:12:24,794 --> 00:12:26,328
Bagaimana menurut Anda, berita kami
bayi untuk tumbuh dewasa
128
00:12:26,463 --> 00:12:28,364
mendukung Yankees?
129
00:12:29,198 --> 00:12:30,767
Hal ini dikecualikan.
130
00:12:30,902 --> 00:12:32,268
Namun, sangat mungkin terjadi.
131
00:12:32,401 --> 00:12:33,803
Apakah Anda mendapatkan pekerjaan itu?
132
00:12:33,937 --> 00:12:35,872
Ya. Mereka baru saja menelepon.
133
00:12:36,071 --> 00:12:37,573
Astaga.
134
00:12:37,706 --> 00:12:39,543
Saya mencoba untuk tenang
karena aku belum memberitahukannya pada anak-anak.
135
00:12:39,576 --> 00:12:41,078
Aku tahu kamu akan membawanya.
Saya mengetahuinya.
136
00:12:41,111 --> 00:12:43,179
Aku sudah bilang padamu. Aku sudah bilang padamu.
137
00:12:43,314 --> 00:12:45,715
Kamu juga tidak percaya padaku.
Bodoh!
138
00:12:45,850 --> 00:12:48,319
Astaga.
Kapan mereka ingin Anda memulainya?
139
00:12:48,452 --> 00:12:50,388
tuhan
ada banyak hal yang harus kita atur.
140
00:13:01,765 --> 00:13:03,801
Oke, ibu
dia tidak akan senang karena dia tidak akan bahagia
141
00:13:03,935 --> 00:13:05,069
pindah untuk hidup
bersamanya lagi.
142
00:13:05,102 --> 00:13:06,270
Anda harus...
- Cintaku...
143
00:13:06,304 --> 00:13:07,505
...Aku akan memberitahunya dengan sopan.
144
00:13:07,637 --> 00:13:09,406
Apakah Anda memberi permen Kitty?
145
00:13:10,240 --> 00:13:12,075
Maksudku, banyak yang manis-manis?
146
00:13:12,208 --> 00:13:13,777
Tidak. Permen yang mana?
147
00:13:17,048 --> 00:13:18,415
Favoritmu.
148
00:13:28,392 --> 00:13:31,529
Saya harus pergi sekarang
sebelum ayahku bertanya-tanya di mana aku berada.
149
00:13:31,662 --> 00:13:32,663
Tunggu.
150
00:13:34,098 --> 00:13:35,835
Aku punya hadiah lain untukmu.
151
00:13:36,167 --> 00:13:38,169
Saya menanamnya di kebun saya.
152
00:13:38,302 --> 00:13:41,305
Rasanya lebih enak
dari setiap manis.
153
00:13:51,883 --> 00:13:53,551
Dari mana Kitty mendapatkan ini?
154
00:13:54,052 --> 00:13:56,153
Dia baru memberitahuku setelahnya
Aku berjanji tidak akan memberitahumu.
155
00:13:56,354 --> 00:13:57,689
Katakan padaku apa?
156
00:13:58,122 --> 00:14:00,860
Untuk temannya yang memberikannya padanya
di ujung taman.
157
00:14:05,831 --> 00:14:08,365
Mohon maafkan saya, Kitty.
158
00:14:10,969 --> 00:14:11,970
Untuk apa?
159
00:14:12,136 --> 00:14:13,873
Untuk trik sulap terbaru saya.
160
00:14:37,997 --> 00:14:38,998
kucing?
161
00:14:52,377 --> 00:14:53,545
kucing?
162
00:15:04,924 --> 00:15:05,925
kucing?
163
00:15:21,909 --> 00:15:22,910
kucing?
164
00:15:29,183 --> 00:15:30,184
kucing?
165
00:15:36,156 --> 00:15:37,157
kucing?
166
00:15:38,391 --> 00:15:39,691
Permisi, apakah Anda melihat bayi perempuan?
167
00:15:56,375 --> 00:15:57,543
Anda!
168
00:15:58,847 --> 00:15:59,881
Anda!
169
00:16:04,185 --> 00:16:05,186
kucing?
170
00:16:10,457 --> 00:16:11,526
kucing?
171
00:16:12,894 --> 00:16:14,327
Kucing!
172
00:16:27,075 --> 00:16:28,576
Kucing!
173
00:16:48,265 --> 00:16:49,730
Kucing!
174
00:17:17,458 --> 00:17:19,195
Kucing!
175
00:17:22,299 --> 00:17:23,566
Kucing!
176
00:17:28,038 --> 00:17:30,539
Kucing!
177
00:17:30,587 --> 00:17:34,153
"Kantor Polisi Zamalek, Kairo"
178
00:17:34,531 --> 00:17:37,293
Saya mengerti bahwa Anda kesal.
179
00:17:37,294 --> 00:17:40,459
Tapi saya tidak bisa mengirim polisi
pasukan untuk menangkap monyet.
180
00:17:40,517 --> 00:17:42,953
Lalu aku akan membuangnya ke dalam sumur.
181
00:17:43,005 --> 00:17:45,411
Tidak, saya tidak menyarankan Anda
untuk menenggelamkan monyet itu.
182
00:17:45,431 --> 00:17:46,929
Lalu aku akan menembaknya...
183
00:17:50,456 --> 00:17:55,632
Anda berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik,
Nyonya Petugas Zaki, bukan?
184
00:17:57,864 --> 00:17:59,897
Mengapa Anda ingin masuk?
di Departemen Orang Hilang?
185
00:17:59,898 --> 00:18:02,467
Apakah kamu kehilangan seekor kucing?
kapan kamu berumur 8 tahun?
186
00:18:02,938 --> 00:18:04,951
Saya alergi terhadap kucing.
187
00:18:04,952 --> 00:18:06,796
Dengar, Nyonya Petugas Zaki.
188
00:18:06,797 --> 00:18:11,648
Saya telah menemukan 193 orang hilang
dalam 27 tahun saya melakukan pekerjaan ini.
189
00:18:12,358 --> 00:18:17,476
Artinya, tingkat penghematan
7,14% per tahun.
190
00:18:20,671 --> 00:18:23,649
Namun 190 di antaranya tewas.
191
00:18:27,353 --> 00:18:30,925
Jika Anda ingin dipromosikan
dalam pekerjaan ini
192
00:18:30,926 --> 00:18:37,187
pikirkan baik-baik apakah Anda bisa tahan
untuk melihat semua mayat ini atau tidak.
193
00:18:41,044 --> 00:18:43,713
Ini dia. Foto ini adalah
baru seminggu yang lalu.
194
00:18:51,571 --> 00:18:52,722
Apakah mereka turis?
195
00:18:54,025 --> 00:18:55,061
Apakah kamu sedang berlibur?
196
00:18:55,194 --> 00:18:56,362
Tidak, tidak. Kami tinggal di sini.
197
00:18:56,394 --> 00:18:57,561
Kami telah tinggal di sini selama lima bulan.
198
00:18:57,594 --> 00:18:58,963
Dia adalah seorang reporter berita
di televisi.
199
00:18:59,616 --> 00:19:03,058
Dia di sini untuk bekerja.
Dia adalah seorang koresponden TV.
200
00:19:05,920 --> 00:19:07,482
Wajahku
tidak diketahui.
201
00:19:08,739 --> 00:19:10,944
Kapan terakhir kali?
di mana kamu melihat kucing
202
00:19:11,077 --> 00:19:12,912
...jam sebelas pagi
203
00:19:13,845 --> 00:19:15,148
lalu aku berangkat kerja
204
00:19:15,280 --> 00:19:17,382
dan... kamu juga ada di rumah
dengan anak-anak.
205
00:19:17,747 --> 00:19:18,884
Dan itu saja.
206
00:19:20,583 --> 00:19:21,987
Tuan Meriam.
207
00:19:24,823 --> 00:19:26,624
Sekitar jam tiga sore.
208
00:19:27,721 --> 00:19:29,154
Orang terakhir yang dia
dia melihat itu adalah ayahnya.
209
00:19:29,660 --> 00:19:31,063
Tunggu, aku punya ini.
210
00:19:31,396 --> 00:19:34,231
Orang yang membawanya,
dia memberinya ini.
211
00:19:36,985 --> 00:19:41,108
Dia bilang ada yang memberi
untuk putri mereka permen ini.
212
00:19:41,846 --> 00:19:44,899
Mungkin seseorang sedang mencoba
untuk merayunya.
213
00:19:46,751 --> 00:19:48,112
Atau mungkin mereka berbohong.
214
00:19:48,816 --> 00:19:50,350
Apa isinya?
215
00:19:50,717 --> 00:19:51,718
Apa isinya?
216
00:19:51,729 --> 00:19:53,847
Selalu memulai penelitian
dalam keluarga.
217
00:19:54,731 --> 00:19:57,889
Mungkin mereka membunuhnya secara tidak sengaja
dan mereka berusaha menutupinya.
218
00:19:57,890 --> 00:19:59,092
Anda.
219
00:19:59,225 --> 00:20:01,094
Anda pikir saya tidak mengerti
apa yang kamu bicarakan
220
00:20:01,493 --> 00:20:03,129
Apakah menurut Anda kami melakukan itu?
221
00:20:03,329 --> 00:20:05,398
Anda pikir kami melakukannya
sesuatu untuk putri kami?
222
00:20:05,531 --> 00:20:06,799
Apa masalahmu?
223
00:20:07,066 --> 00:20:09,035
Maukah kamu membantu kami, sialan?
224
00:20:09,168 --> 00:20:11,069
Kirim seseorang ke sana
keluar untuk menemukannya!
225
00:20:11,269 --> 00:20:12,738
Seseorang menculik anak kita!
226
00:20:16,459 --> 00:20:19,852
"Berita Terkini"
227
00:20:20,947 --> 00:20:22,382
Berita terkini di awal jam
228
00:20:22,514 --> 00:20:24,750
di sini di Saluran Berita ABQ 82.
229
00:20:25,517 --> 00:20:28,554
Penundaan lalu lintas di Route 25
selatan Albuquerque saat ini
230
00:20:28,754 --> 00:20:30,789
setelah mengidentifikasi yang besar
kura-kura gurun
231
00:20:30,923 --> 00:20:33,192
mencoba menyeberang
jalan raya.
232
00:20:42,625 --> 00:20:46,329
"Delapan Tahun Kemudian"
233
00:20:47,729 --> 00:20:53,335
"Albuquerque, New Meksiko"
234
00:21:41,696 --> 00:21:42,729
Ibu?
235
00:21:45,132 --> 00:21:46,133
Halo.
236
00:21:46,801 --> 00:21:48,203
saya bisa menggunakan
komputer Anda?
237
00:21:49,571 --> 00:21:50,704
Mengapa?
238
00:21:51,372 --> 00:21:52,606
Untuk mencetak beberapa hal.
239
00:21:53,541 --> 00:21:54,542
Hal apa?
240
00:21:54,741 --> 00:21:56,077
Hal-hal yang ingin saya cetak.
241
00:21:56,811 --> 00:21:58,947
Oke. Ayo pergi.
242
00:22:01,037 --> 00:22:06,024
"Kucing"
243
00:22:06,036 --> 00:22:08,073
Tuhan memberkati keluargaku.
244
00:22:08,358 --> 00:22:11,862
Berkatilah kami, Tuhan,
kami yang duduk mengelilingi meja ini.
245
00:22:12,317 --> 00:22:14,715
Memberkati makanannya
apa yang akan kita makan
246
00:22:15,515 --> 00:22:18,531
Memberkati tangan yang membuatnya.
247
00:22:21,069 --> 00:22:22,471
Aku mendengarmu, Charlie.
248
00:22:22,605 --> 00:22:24,607
Ayah!
- Halo.
249
00:22:24,739 --> 00:22:26,242
Bayi terakhirku
gigi akhirnya pindah.
250
00:22:26,375 --> 00:22:27,709
Untuk melihat.
251
00:22:27,977 --> 00:22:29,378
Apakah Anda ingin saya mengeluarkannya dengan tang?
252
00:22:29,578 --> 00:22:30,646
Tidak.
- Apakah kamu yakin?
253
00:22:33,542 --> 00:22:37,650
Memberkati kami, Tuhan dan Tuhan
kami, Yesus Kristus. Amin.
254
00:22:37,651 --> 00:22:38,853
Amin.
- Amin.
255
00:22:40,422 --> 00:22:41,856
Maaf teman-teman.
256
00:22:41,990 --> 00:22:44,493
Lalu lintas di Route 25 diblokir
karena kura-kura.
257
00:22:44,627 --> 00:22:45,927
Penyu jenis apa?
258
00:22:46,060 --> 00:22:47,630
Seekor kura-kura seukuran truk.
259
00:22:47,762 --> 00:22:49,030
Seekor kura-kura seukuran truk?
260
00:22:49,266 --> 00:22:50,333
bagaimana harimu
261
00:22:50,367 --> 00:22:51,368
Dia baik.
262
00:22:51,468 --> 00:22:53,370
Saya mengganti 13 kateter dalam satu jam.
263
00:22:53,453 --> 00:22:54,591
Kerja luar biasa sayangku.
264
00:22:54,604 --> 00:22:55,992
Apakah untuk limbah padat atau cair?
265
00:22:56,006 --> 00:22:57,672
Mereka menelepon saya untuk memberi tahu saya
bahwa mereka menyarankan saya
266
00:22:57,756 --> 00:22:59,209
untuk wakil presiden di Bridge Club.
267
00:22:59,242 --> 00:23:01,111
Tidak ada telepon di meja makan.
268
00:23:01,244 --> 00:23:02,445
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
269
00:23:03,146 --> 00:23:04,147
Apa itu?
270
00:23:04,150 --> 00:23:05,615
Ini adalah informasi tentang
271
00:23:05,748 --> 00:23:08,717
perjalanan sekolah ke Eropa
di musim semi.
272
00:23:10,654 --> 00:23:11,754
Mengapa kamu menunjukkan ini kepada kami sekarang?
273
00:23:11,956 --> 00:23:13,124
Tinggal enam bulan lagi,
274
00:23:13,256 --> 00:23:14,722
dan aku ingin kamu mengetahuinya.
275
00:23:14,858 --> 00:23:16,425
Maksudmu gigiku akan tanggal malam ini?
276
00:23:18,128 --> 00:23:20,663
Sebagai catatan,
kamu tidak perlu mengikuti tur ini.
277
00:23:20,796 --> 00:23:22,730
Saya tahu Anda tidak perlu melakukannya
tapi aku menginginkannya
278
00:23:23,033 --> 00:23:26,870
Ya, itu tidak mungkin.
- Dan kenapa tidak?
279
00:23:27,003 --> 00:23:28,271
Itu tidak mungkin.
280
00:23:28,472 --> 00:23:30,307
Kapan terakhir kali?
kemana kita pergi liburan keluarga?
281
00:23:30,340 --> 00:23:32,127
Baiklah, kita akan membicarakannya
lain waktu. Sepakat?
282
00:23:32,141 --> 00:23:34,276
Tidak, kami tidak akan melakukannya.
Kami tidak pernah melakukannya.
283
00:23:34,410 --> 00:23:36,580
Jangan bicara balik
pada ibumu, oke?
284
00:23:37,081 --> 00:23:38,782
Kamu mungkin hanya takut
sesuatu terjadi padaku
285
00:23:38,916 --> 00:23:40,218
tapi aku bukan Kitty, Bu.
286
00:23:41,585 --> 00:23:43,054
Jaga kata-katamu, Seb.
287
00:23:53,965 --> 00:23:55,866
Apakah saya pernah berlibur?
288
00:23:56,504 --> 00:23:58,841
Diam dan makan jagungmu.
289
00:24:06,894 --> 00:24:12,599
"Gurun Timur, Mesir"
290
00:25:59,584 --> 00:26:01,306
Apa hasil rontgennya?
291
00:26:01,796 --> 00:26:02,796
Tidak ada apa-apa.
292
00:26:02,797 --> 00:26:05,640
Mereka tidak bisa melihat apa yang ada di dalamnya
dengan sinar X atau MRI.
293
00:26:07,497 --> 00:26:09,925
Tentunya sarkofagus itu
dilapisi dengan timah.
294
00:26:10,745 --> 00:26:13,408
Dari penggalian mana mereka membawanya?
295
00:26:14,063 --> 00:26:17,250
Mereka menemukannya di pesawat yang jatuh
dekat Aswan.
296
00:26:17,551 --> 00:26:21,610
Pesawat itu juga jatuh
ini masih utuh!
297
00:26:22,636 --> 00:26:25,414
Pernahkah Anda melihat hal seperti ini sebelumnya?
298
00:26:25,952 --> 00:26:27,086
Tidak.
299
00:27:20,074 --> 00:27:21,083
Bawa kameranya, cepat!
300
00:27:36,073 --> 00:27:37,384
Auzu online.
301
00:28:31,013 --> 00:28:33,149
Katak. Pasti seekor katak.
302
00:28:33,283 --> 00:28:35,652
Orang ini adalah katak biasa.
303
00:28:35,785 --> 00:28:36,987
Bagaimana dengan guruku?
304
00:28:37,354 --> 00:28:38,522
Tikus.
- Tikus.
305
00:28:38,655 --> 00:28:40,257
Saya pikir fitur-fiturnya
mereka terlihat seperti katak.
306
00:28:40,390 --> 00:28:41,725
Tidak, di belakangnya
kami memanggilnya "Ratberry".
307
00:28:41,859 --> 00:28:43,126
...di dalam kelas.
308
00:28:43,259 --> 00:28:45,195
Bagus.
- Oke, oke, aku punya yang bagus.
309
00:28:45,327 --> 00:28:48,899
Taylor Swift.
- Tidak bagus, Seb! Dia adalah malaikat!
310
00:28:49,166 --> 00:28:50,599
Ini bukan untuk diperdebatkan, Sebastian.
311
00:28:50,633 --> 00:28:52,369
Itu tidak disebut permainan
"Tikus atau Katak?"
312
00:28:52,502 --> 00:28:53,837
"Tikus, Katak atau Malaikat".
313
00:28:53,971 --> 00:28:55,502
Jika Tay ada di dalam game...
- Oke.
314
00:28:56,706 --> 00:28:58,976
Menurutku, aku benar-benar seekor katak, kawan.
- Ya.
315
00:28:59,409 --> 00:29:00,610
Bukankah begitu?
- Ya.
316
00:29:00,945 --> 00:29:03,345
Apa yang kamu katakan, sayangku?
317
00:29:03,479 --> 00:29:04,614
Kebenaran;
318
00:29:07,886 --> 00:29:09,387
Bolehkah saya minta dua potong hari ini?
319
00:29:09,419 --> 00:29:10,620
Tidak.
- Tentu saja, sayangku.
320
00:29:10,754 --> 00:29:13,523
Tidak. Anda tidak pernah menyelesaikan dua potong.
321
00:29:13,657 --> 00:29:15,426
Ini hanya dua potong pizza, sayang.
- Tidak.
322
00:29:15,560 --> 00:29:17,161
Apakah kamu tahu sesuatu?
323
00:29:19,730 --> 00:29:20,765
Depan;
324
00:29:21,298 --> 00:29:23,333
Halo.
Apakah Anda Tuan Charlie Cannon?
325
00:29:23,466 --> 00:29:25,569
Maaf, sobat.
Saya tidak tertarik dengan apa yang Anda jual.
326
00:29:25,904 --> 00:29:27,170
Tidak tidak tidak.
327
00:29:27,304 --> 00:29:29,573
Tuan Meriam,
Nama saya Bryce Fogel.
328
00:29:29,707 --> 00:29:32,811
Saya wakil kepala misi
di Kedutaan Besar Amerika di Kairo.
329
00:29:35,212 --> 00:29:36,848
Tunggu sebentar.
330
00:29:37,549 --> 00:29:40,116
Teman-teman, tetap di dalam mobil.
331
00:29:44,856 --> 00:29:46,791
Silakan, Tuan Cannon?
apa kamu di sana
332
00:29:46,925 --> 00:29:48,358
Ya, ya, aku mendengarmu.
333
00:29:48,492 --> 00:29:50,260
Apakah istri Anda bersama Anda, Tuan?
334
00:29:51,128 --> 00:29:52,698
Apakah Anda memiliki informasi baru?
335
00:29:52,832 --> 00:29:54,132
Ya, sudah, Bu.
336
00:29:54,901 --> 00:29:57,502
Putrimu, Kitty, telah ditemukan.
337
00:29:59,203 --> 00:30:00,805
Dia masih hidup.
338
00:30:04,977 --> 00:30:06,311
Apa?
339
00:30:17,869 --> 00:30:22,916
"Kairo, Mesir"
340
00:30:32,404 --> 00:30:34,505
Ini sangat penting
bersiaplah sepenuhnya
341
00:30:34,639 --> 00:30:36,274
untuk apa yang akan Anda lihat.
342
00:30:38,477 --> 00:30:42,315
Kitty telah menderita
lesi kulit yang luas.
343
00:30:42,448 --> 00:30:45,652
Mungkin karena kurangnya cahaya
dan gizi buruk yang parah.
344
00:30:46,386 --> 00:30:48,822
Hal ini dalam kondisi
katatonia yang dalam,
345
00:30:48,956 --> 00:30:52,859
yang membuatnya memilikinya
gerakan acak dan kekerasan.
346
00:30:52,993 --> 00:30:54,793
Mengulangi suara yang tajam.
347
00:30:54,928 --> 00:30:56,261
Kejang fisik yang aneh.
348
00:30:57,729 --> 00:30:59,833
Kami telah memberinya obat penenang yang dalam.
349
00:31:00,266 --> 00:31:01,401
Ini membantu.
350
00:31:02,136 --> 00:31:05,737
Namun tingkat kelainannya
mereka terus bermanifestasi.
351
00:31:07,373 --> 00:31:10,375
Oleh karena itu, Anda harus begitu
baik dan tenang bersamanya.
352
00:31:10,977 --> 00:31:14,080
Tidak ada gerakan tiba-tiba.
Tidak ada suara keras.
353
00:31:14,613 --> 00:31:16,314
Pihak berwenang Mesir akan menahannya
menemukannya
354
00:31:16,448 --> 00:31:19,284
menjauh dari pers untuk memberi
kepada Anda dan keluarga Anda
355
00:31:19,418 --> 00:31:22,689
banyak waktu untuk menyesuaikan diri
di negara bagianmu yang baru.
356
00:31:25,827 --> 00:31:26,895
Apakah kamu siap?
357
00:32:28,522 --> 00:32:29,623
Halo.
358
00:32:30,524 --> 00:32:31,993
"Halo, Kupu-Kupuku."
359
00:32:32,861 --> 00:32:33,962
Kami adalah ibu dan ayahmu.
360
00:32:35,030 --> 00:32:36,664
Ya ya.
361
00:32:37,365 --> 00:32:39,267
Ya, kami di sini.
362
00:32:40,535 --> 00:32:41,668
Kami di sini.
363
00:32:47,274 --> 00:32:48,911
Goresannya?
364
00:32:49,044 --> 00:32:50,644
Dia sendiri yang menyebabkannya.
365
00:32:50,778 --> 00:32:53,115
Saat kami membawanya ke rumah sakit,
dia menggaruk kulitnya dengan kukunya.
366
00:33:07,730 --> 00:33:10,665
Detak jantungnya terdengar
sangat kuat. Sangat kuat.
367
00:33:11,633 --> 00:33:13,501
Semua tanda vitalnya sempurna.
368
00:33:13,702 --> 00:33:15,138
Bahkan di bawah tekanan,
369
00:33:15,272 --> 00:33:18,140
kami belum menyadarinya
peningkatan denyut nadi di atas 85.
370
00:33:18,573 --> 00:33:20,341
Secara fisik, dia kuat.
371
00:33:20,709 --> 00:33:22,678
Kehangatan rumah akan terasa
itu adalah obat terbaik
372
00:33:22,813 --> 00:33:25,614
untuk membantunya
dari situasi ini.
373
00:33:31,319 --> 00:33:32,487
Kucing!
374
00:33:53,376 --> 00:33:55,045
kucing. Itu tidak masalah.
375
00:34:25,508 --> 00:34:26,610
Apa itu?
376
00:34:27,078 --> 00:34:28,745
Ini adalah sarkofagus basal.
377
00:34:28,879 --> 00:34:31,413
Berusia antara dua dan tiga ribu tahun.
378
00:34:31,915 --> 00:34:33,986
Kitty dipindahkan ke dalamnya
379
00:34:34,118 --> 00:34:35,752
saat pesawat itu jatuh.
380
00:34:36,453 --> 00:34:38,056
Apa yang sedang dilakukan putri kami
381
00:34:38,190 --> 00:34:40,590
di dalam sarkofagus berusia 3.000 tahun?
382
00:34:41,293 --> 00:34:43,660
Jika Anda ingin menyelundupkan sesuatu
atau bahkan seseorang
383
00:34:43,793 --> 00:34:45,496
di negara ini dan tidak ditemukan,
384
00:34:45,629 --> 00:34:47,966
bagian terbaiknya adalah
dalam sejarah kita.
385
00:34:48,333 --> 00:34:51,568
Perdagangan ilegal barang antik
sering ditoleransi.
386
00:34:52,036 --> 00:34:55,273
Ini adalah sampul yang sempurna
tentang perdagangan manusia.
387
00:34:56,074 --> 00:34:58,342
Saya pikir kita harus naik lagi
mari kita temui dia di atas.
388
00:34:58,675 --> 00:34:59,978
aku ingat kamu
389
00:35:01,280 --> 00:35:04,149
Anda berada di sana pada hari dia diculik.
390
00:35:04,850 --> 00:35:08,085
Anda punya teori saat itu
bukan?
391
00:35:08,752 --> 00:35:10,855
Anda pikir saya telah melakukan sesuatu padanya.
392
00:35:11,588 --> 00:35:13,991
Itulah pendapatnya
dari perwira senior.
393
00:35:14,325 --> 00:35:16,027
Charlie, ayo naik ke atas lagi.
394
00:35:16,794 --> 00:35:19,497
Dan dimana miliknya
opini khusus malam ini?
395
00:35:21,000 --> 00:35:23,136
Dimakamkan di kuburan
Bab al-Wazir.
396
00:35:26,804 --> 00:35:29,107
Anda akan melakukan lebih baik dari dia
397
00:35:29,241 --> 00:35:32,476
dalam mencari tahu siapa
menculik putri kami?
398
00:35:34,579 --> 00:35:35,882
Ya.
399
00:35:36,315 --> 00:35:38,050
Musik rock klasik.
400
00:35:38,183 --> 00:35:40,887
Selanjutnya, di seluruh New Mexico.
401
00:35:41,421 --> 00:35:43,156
Bolehkah aku minta sekarang, nenek?
402
00:35:43,288 --> 00:35:45,190
Tidak sebelum adikmu datang.
403
00:35:45,324 --> 00:35:46,490
Tapi itu kue yang sangat besar.
404
00:35:46,624 --> 00:35:48,860
Yah, dia melewatkan banyak hari ulang tahun.
405
00:35:48,994 --> 00:35:50,095
Oke.
406
00:35:52,631 --> 00:35:54,933
Apakah ini lebih cantik dariku?
407
00:35:55,067 --> 00:35:56,601
Tidak ada yang lebih indah darimu.
408
00:35:56,735 --> 00:35:58,470
Jawaban yang bagus.
Kamu akan tetap dalam wasiatku.
409
00:36:03,607 --> 00:36:05,444
Ayah! Ayah!
410
00:36:06,678 --> 00:36:07,847
Mama.
411
00:36:09,216 --> 00:36:10,284
Oke. Anda siap
412
00:36:10,417 --> 00:36:11,616
bertemu adikmu?
- Ya.
413
00:36:11,650 --> 00:36:12,595
Dia masih sangat lemah, oke?
- Halo.
414
00:36:12,617 --> 00:36:13,785
Mama.
415
00:36:13,820 --> 00:36:14,920
Bersikaplah yang baik.
- Tentu, Ayah.
416
00:36:14,921 --> 00:36:16,156
apakah kamu baik-baik saja
- Ayo pergi.
417
00:36:16,290 --> 00:36:17,557
Tunjukkan padaku cucuku.
- Ya baiklah.
418
00:36:41,347 --> 00:36:43,182
Datang.
419
00:36:43,316 --> 00:36:44,750
Tunggu.
420
00:37:11,712 --> 00:37:12,713
Ayo, silakan.
421
00:37:12,813 --> 00:37:14,648
Ayo, ucapkan halo.
422
00:37:19,219 --> 00:37:21,355
Tidak ada yang perlu ditakutkan, oke?
423
00:37:21,588 --> 00:37:22,789
Halo, Kucing.
424
00:37:23,390 --> 00:37:24,391
Saya Maud.
425
00:37:24,691 --> 00:37:26,260
Adik perempuanmu.
426
00:37:27,294 --> 00:37:30,564
Aku hampir seusiamu sekarang
kapan... kamu tahu.
427
00:37:31,632 --> 00:37:33,700
Dan ibuku berkata
428
00:37:33,835 --> 00:37:37,371
bahwa kamu menyukai taylor swift
aku juga menyukainya
429
00:37:37,504 --> 00:37:39,739
Dan Anda mungkin melewatkan banyak hal
lagu barunya.
430
00:37:47,882 --> 00:37:48,883
Seb?
431
00:37:48,918 --> 00:37:50,051
Aku tidak tahu harus berkata apa padanya.
432
00:37:50,185 --> 00:37:51,286
Apa pun.
433
00:37:56,224 --> 00:37:58,226
Saya mengerti, itu sulit, saya tahu.
434
00:37:58,360 --> 00:38:00,329
Tapi dia kakak perempuanmu,
435
00:38:00,794 --> 00:38:02,696
oke? Dan setiap orang harus melakukannya
untuk berdiri di sisinya
436
00:38:02,831 --> 00:38:05,234
dan bantu dia mengingatnya
bahwa kita adalah keluarganya.
437
00:38:05,367 --> 00:38:09,905
Dia hanya membutuhkan perhatian kita,
dukungan dan waktu kami.
438
00:38:10,239 --> 00:38:11,239
Amin.
439
00:38:22,284 --> 00:38:23,985
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
440
00:39:27,750 --> 00:39:28,751
September.
441
00:39:29,503 --> 00:39:30,504
September.
442
00:39:30,854 --> 00:39:31,955
September.
443
00:39:34,090 --> 00:39:35,560
Ada apa, Monty?
444
00:39:35,692 --> 00:39:36,927
Saya sedikit takut.
445
00:39:41,866 --> 00:39:43,199
Mereka hanyalah anjing hutan.
446
00:39:43,400 --> 00:39:44,868
Bukan, maksudku Kitty.
447
00:39:45,801 --> 00:39:47,770
Seperti kata ibu,
448
00:39:47,904 --> 00:39:50,474
membutuhkan perawatan, dukungan
449
00:39:50,773 --> 00:39:52,410
dan waktu.
450
00:39:52,642 --> 00:39:55,111
Dan...
- Dan suntikan.
451
00:40:02,000 --> 00:40:04,608
"Sertifikat Keunggulan di Sektor ini
dari Media" "Charlie Cannon"
452
00:40:39,090 --> 00:40:41,392
Anda ingat hari itu
bahwa kami pindah ke sini
453
00:40:41,525 --> 00:40:43,327
untuk tinggal bersama nenekmu?
454
00:40:44,095 --> 00:40:47,834
Anda baru berusia tiga tahun.
Dan kamu sangat bersemangat.
455
00:40:47,967 --> 00:40:50,103
Anda ingin tahu
kenapa kamu begitu bersemangat
456
00:40:50,870 --> 00:40:52,537
Karena Anda akan mendapatkan ruangan ini,
457
00:40:52,671 --> 00:40:55,041
yang juga merupakan kamarku
ketika aku masih kecil
458
00:40:55,507 --> 00:40:57,476
Apakah kamu ingat ini?
459
00:41:57,237 --> 00:41:58,371
Seb?
460
00:42:18,958 --> 00:42:20,027
Seb!
461
00:42:20,727 --> 00:42:22,330
Ada suara-suara aneh.
462
00:42:23,431 --> 00:42:25,533
Sudah kubilang, itu hanya seekor anjing hutan.
463
00:42:25,733 --> 00:42:28,268
Tidak. Itu di dalam rumah.
464
00:42:28,402 --> 00:42:30,003
Mereka tidak bisa memasuki rumah.
465
00:43:05,639 --> 00:43:06,640
Lari.
466
00:43:10,779 --> 00:43:12,013
Dimana kucing?
467
00:43:57,026 --> 00:43:58,462
Ada sesuatu di dalam tembok.
468
00:44:25,688 --> 00:44:26,722
kucing.
469
00:44:27,122 --> 00:44:28,123
cintaku
470
00:44:38,969 --> 00:44:40,069
kucing.
471
00:44:44,574 --> 00:44:45,575
Kucing!
472
00:44:49,112 --> 00:44:50,247
Kucing!
473
00:45:04,896 --> 00:45:06,463
Apakah kamu melihatnya?
- Tidak.
474
00:45:17,741 --> 00:45:18,742
kucing.
475
00:45:41,833 --> 00:45:42,834
Berhenti!
476
00:46:08,926 --> 00:46:10,528
Pertahankan dia. Pegang dia dengan baik.
477
00:46:39,124 --> 00:46:40,626
Sial, apa ini?
478
00:46:52,237 --> 00:46:53,873
Anda mengatakan "sialan".
479
00:46:56,334 --> 00:46:58,305
"Sekolah Dasar Mesa Park"
480
00:47:10,057 --> 00:47:12,825
Teman-teman, saya tahu itu pengembaliannya
di sekolah sekarang dia terlihat aneh
481
00:47:12,960 --> 00:47:16,362
tapi kita harus menahannya
segala sesuatunya senormal mungkin.
482
00:47:16,563 --> 00:47:18,197
Tidaklah normal untuk tidak memberi tahu siapa pun
483
00:47:18,331 --> 00:47:19,633
bahwa aku mempunyai kakak perempuan baru.
484
00:47:19,767 --> 00:47:22,769
Saya tahu itu. Tapi ini hanya sementara.
485
00:47:24,137 --> 00:47:25,405
Sampai jumpa lagi.
486
00:47:34,213 --> 00:47:36,316
Ayolah, Sep. Jangan sampai terlambat.
487
00:47:41,087 --> 00:47:42,722
Apa yang terjadi padanya, ayah?
488
00:47:44,925 --> 00:47:47,293
Kata dokter di Mesir
bahwa itu ditarik,
489
00:47:47,427 --> 00:47:50,497
dan itu bisa memakan waktu berminggu-minggu,
bahkan mungkin berbulan-bulan.
490
00:47:50,631 --> 00:47:51,632
Tidak.
491
00:47:54,735 --> 00:47:56,804
Apa yang sebenarnya terjadi padanya?
492
00:48:01,109 --> 00:48:02,443
Aku tidak tahu, Seb.
493
00:48:37,880 --> 00:48:39,882
Sebagai catatan, dia akan sangat cantik
jika dia mengecat rambutnya.
494
00:48:40,182 --> 00:48:41,884
Dalam warnanya
cabai merah, mungkin?
495
00:48:44,120 --> 00:48:45,320
TIDAK.
496
00:48:45,453 --> 00:48:46,621
Oke.
497
00:48:51,727 --> 00:48:54,696
Dia mendapat manikur yang buruk
di rumah sakit ini.
498
00:49:59,262 --> 00:50:01,764
Anda bisa membuat kalung
dengan paku ini.
499
00:50:52,482 --> 00:50:53,750
Ketika saya memiliki salon kecantikan,
500
00:50:53,885 --> 00:50:55,686
Saya selalu sangat sibuk
kamu tahu
501
00:50:55,819 --> 00:50:58,456
Dan suatu hari, seorang kru datang
keluar kota untuk syuting film,
502
00:50:58,590 --> 00:51:00,791
dibintangi oleh Sophia Loren sendiri.
503
00:51:03,694 --> 00:51:06,464
sofia. Anda tahu, dia adalah yang terbaik.
504
00:51:06,597 --> 00:51:08,233
Kata orang, aku mirip dengannya.
505
00:51:08,431 --> 00:51:09,935
Anda tahu, suatu malam,
506
00:51:10,068 --> 00:51:12,503
penata rambutnya mabuk
dan merusak rambutnya,
507
00:51:12,637 --> 00:51:14,273
dan tebak siapa
apakah mereka menelepon untuk memperbaikinya?
508
00:51:24,248 --> 00:51:26,250
Laknat.
509
00:51:43,335 --> 00:51:44,569
Charlie!
510
00:51:48,174 --> 00:51:51,878
Apa yang telah terjadi? apakah kamu baik-baik saja
apakah kamu baik-baik saja
511
00:51:54,414 --> 00:51:55,780
Pergi cari dia.
512
00:51:59,352 --> 00:52:00,751
Mama.
513
00:52:04,424 --> 00:52:05,524
kucing?
514
00:52:07,559 --> 00:52:08,694
kucing?
515
00:53:47,295 --> 00:53:51,031
Tidak apa-apa, sayangku.
Ibu ada di sini.
516
00:54:02,609 --> 00:54:06,916
Saya pikir kita harus memikirkannya
untuk menemukan tempat khusus untuknya.
517
00:54:10,818 --> 00:54:12,888
Bahkan untuk waktu yang singkat.
518
00:54:14,056 --> 00:54:15,324
Anda pikir saya tidak bisa
519
00:54:15,458 --> 00:54:18,060
menjaga putriku di rumah?
520
00:54:21,363 --> 00:54:22,764
Saya tidak mengatakan itu.
521
00:54:22,898 --> 00:54:24,133
Lalu apa yang kamu katakan?
522
00:54:24,499 --> 00:54:27,502
Saya mengatakan itu yang dia lakukan
untuk dirinya sendiri,
523
00:54:27,870 --> 00:54:29,004
cara dia berperilaku...
524
00:54:29,138 --> 00:54:31,407
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa Anda lakukan
untuk mengelola.
525
00:54:31,806 --> 00:54:33,741
Tapi dia tidak akan pergi
tidak kemana-mana.
526
00:54:34,276 --> 00:54:37,379
Cukup dirindukan.
Dan dia aman di sini. Bersama kami.
527
00:54:38,447 --> 00:54:39,582
Lari.
528
00:54:39,781 --> 00:54:41,549
Larry, kamu mau kemana?
529
00:54:41,816 --> 00:54:43,052
Bawa guntingnya.
530
00:54:43,114 --> 00:54:44,115
Lari.
531
00:54:44,120 --> 00:54:45,553
Kita tidak bisa mengabaikan hal ini.
532
00:54:45,687 --> 00:54:47,022
Akhir pembicaraan, Charlie.
533
00:54:47,156 --> 00:54:49,291
Kata dokter itu perlu
untuk bersama keluarganya.
534
00:54:49,424 --> 00:54:51,594
Tidakkah kamu ingin tahu apa yang terjadi padanya?
535
00:54:55,165 --> 00:54:56,900
Saya ingin tahu mengapa Anda tidak bisa
untuk berhati-hati
536
00:54:57,033 --> 00:54:58,434
putrimu di sini dan saat ini.
537
00:54:58,568 --> 00:55:00,903
Karena kamu terjebak di masa lalu
sepanjang waktu.
538
00:55:01,036 --> 00:55:02,204
Saya tidak terjebak di masa lalu.
539
00:55:02,238 --> 00:55:04,050
Ya, benar.
- Saya mencoba mencari jawaban.
540
00:55:04,073 --> 00:55:05,609
Itu tepat di depan Anda.
- Aku tahu itu.
541
00:55:05,641 --> 00:55:07,043
Kamu pikir aku tidak bahagia
kemana putriku pulang?
542
00:55:07,077 --> 00:55:08,578
apakah kamu
- Tentu saja.
543
00:55:08,711 --> 00:55:10,514
Tapi kita tidak bisa menyembuhkannya
jika kita tidak tahu apa yang terjadi padanya.
544
00:55:10,647 --> 00:55:12,250
Saya bisa menyembuhkannya.
545
00:55:12,617 --> 00:55:13,717
Saya bisa menyembuhkannya.
546
00:55:13,851 --> 00:55:15,186
Tidak, kamu tidak bisa.
- Ya saya bisa.
547
00:55:15,319 --> 00:55:17,388
Tidak sebanyak yang Anda dorong
kepalamu di pasir
548
00:55:19,190 --> 00:55:21,159
Tidak... tidak.
549
00:55:21,292 --> 00:55:23,394
Setidaknya itu bukan aku
orang yang mencoba mengubur kesalahannya
550
00:55:23,528 --> 00:55:26,830
mencari semacam
item berita sialan.
551
00:55:40,579 --> 00:55:42,014
Anda tahu sesuatu, Larry?
552
00:55:43,448 --> 00:55:45,818
Aku tahu kamu menyalahkanku
atas apa yang terjadi padanya.
553
00:55:47,286 --> 00:55:49,354
Anda bahkan tidak perlu mengatakannya.
554
00:55:49,855 --> 00:55:51,590
Itu jelas bagimu.
555
00:55:51,857 --> 00:55:53,841
Setiap hari.
556
00:55:55,161 --> 00:55:56,452
Dan ya,
557
00:55:56,995 --> 00:55:59,728
aku adalah dia
siapa yang ada di sana pada hari dia hilang.
558
00:56:00,966 --> 00:56:03,740
Tapi bagaimana dengan hari-hari lainnya
dimana kamu disana?
559
00:56:04,903 --> 00:56:06,416
Kenapa kamu tidak pernah tahu dia punya
560
00:56:06,505 --> 00:56:08,856
seorang teman rahasia
di tepi taman?
561
00:56:09,807 --> 00:56:11,265
Anda adalah ibunya.
562
00:56:18,283 --> 00:56:19,455
Saya minta maaf.
563
00:56:20,852 --> 00:56:22,487
Maafkan aku, Larry.
Kita hanya bisa...
564
00:56:22,621 --> 00:56:24,323
Tinggalkan kami sendiri, sialan.
565
00:56:44,711 --> 00:56:46,045
kucing?
566
00:56:47,447 --> 00:56:48,881
Kucing, sayangku?
567
00:56:51,317 --> 00:56:52,852
Katakan sesuatu.
568
00:56:55,521 --> 00:56:57,023
Kitty, katakan sesuatu.
569
00:56:58,491 --> 00:57:01,027
Katakan sesuatu... Tolong.
570
00:57:01,928 --> 00:57:04,796
Katakan sesuatu.. Katakan sesuatu!
571
00:59:09,325 --> 00:59:10,426
Jadi...
572
00:59:10,893 --> 00:59:14,037
Siapa yang bisa memberitahuku
apa istimewanya semua mayat ini?
573
00:59:16,365 --> 00:59:18,674
Mereka semua sudah mati.
574
00:59:18,801 --> 00:59:20,243
Saya pikir Anda sedang mencari
Fakultas Kedokteran,
575
00:59:20,376 --> 00:59:22,111
itu di gedung lain, sobat.
576
00:59:24,112 --> 00:59:27,518
Itulah pelajarannya
"Pengantar Arkeologi".
577
00:59:27,985 --> 00:59:31,656
Dan di sini, kematian tidak terjadi
itu sesuatu yang istimewa.
578
00:59:38,196 --> 00:59:39,596
Maaf, Tuan Bixler,
579
00:59:39,730 --> 00:59:41,098
Aku bisa membuatmu sibuk
sebentar?
580
00:59:41,231 --> 00:59:43,200
Nama saya
adalah Profesor Bixler,
581
00:59:43,334 --> 00:59:45,270
dan pernyataan kursus
582
00:59:45,402 --> 00:59:47,271
diposting
di dinding yang sama seperti biasanya.
583
00:59:47,405 --> 00:59:52,443
Tidak, tidak, saya bukan pelajar.
Saya seorang produser dari New Albuquerque.
584
00:59:52,975 --> 00:59:55,745
Lihat, masalah pajak tahun lalu
pernyataan itu hanya...
585
00:59:55,879 --> 00:59:57,581
Profesor, saya tidak peduli
pajak Anda.
586
00:59:57,714 --> 01:00:00,485
Saya di sini untuk berbicara
untuk hieroglif Mesir.
587
01:00:07,558 --> 01:00:09,560
Ya, ini bukan hieroglif.
588
01:00:10,326 --> 01:00:12,528
Sepertinya tulisan pendeta,
589
01:00:12,930 --> 01:00:18,135
tulisan pertama Mesir kuno.
Sangat tua.
590
01:00:18,668 --> 01:00:21,338
Tiga ribu tahun
sebelum penampakan Yesus Kristus.
591
01:00:21,772 --> 01:00:23,040
Tahukah kamu apa yang dia katakan?
592
01:00:29,246 --> 01:00:30,481
Dimana kamu menemukan ini?
593
01:00:31,982 --> 01:00:33,150
Bisakah Anda menerjemahkannya?
594
01:00:37,287 --> 01:00:40,124
Subyek apa
apakah Anda siap, Tuan Cannon?
595
01:00:41,724 --> 01:00:43,161
Masalah pribadi.
596
01:01:27,006 --> 01:01:28,640
Saya sangat menyesal.
597
01:01:35,279 --> 01:01:37,080
Saya sangat menyesal.
598
01:02:47,807 --> 01:02:49,694
"Kucing"
599
01:02:55,854 --> 01:02:57,681
"Pramuka Kairo"
600
01:03:20,734 --> 01:03:23,101
"Kode Morse Internasional"
601
01:03:49,083 --> 01:03:52,115
"Leila"
602
01:04:01,671 --> 01:04:04,647
"Carilah Kitty Cannon"
"Di mana Kitty sekarang?"
603
01:04:04,779 --> 01:04:07,362
"Penculikan Gadis Kecil di Kairo"
"Tolong jangan tinggalkan aku!"
604
01:04:13,937 --> 01:04:14,940
Zaki.
605
01:04:14,976 --> 01:04:18,311
Halo ya.
Aku... Charlie Meriam.
606
01:04:20,214 --> 01:04:21,515
Bagaimana kabarnya?
607
01:04:23,185 --> 01:04:24,718
Dia memberiku nama.
608
01:04:25,887 --> 01:04:26,888
Oke;
609
01:04:27,455 --> 01:04:28,822
Bisakah Anda mencarikannya untuk saya?
610
01:04:29,423 --> 01:04:30,725
Siapa namanya?
611
01:04:30,992 --> 01:04:32,961
Itu... Leila.
612
01:04:34,395 --> 01:04:35,529
Leila yang mana?
613
01:04:36,764 --> 01:04:39,333
Aku tidak tahu.
Hanya Layla yang aku punya.
614
01:04:43,872 --> 01:04:46,339
Ada banyak Leila di Mesir.
615
01:04:47,975 --> 01:04:48,976
Saya tahu ini.
616
01:04:56,250 --> 01:04:57,450
Charlie?
617
01:05:00,516 --> 01:05:02,491
Berapa banyak orang hilang yang Anda temukan?
618
01:05:05,492 --> 01:05:06,762
Lima puluh tujuh.
619
01:05:08,563 --> 01:05:10,765
Berapa banyak dari mereka
apakah mereka masih hidup?
620
01:05:13,068 --> 01:05:14,503
Sedikit.
621
01:05:16,972 --> 01:05:20,610
Saya tidak bisa hidup
tidak mengetahui apa yang terjadi padanya.
622
01:05:24,613 --> 01:05:26,115
Apakah kamu punya teman sama sekali?
623
01:05:26,249 --> 01:05:28,950
atau rekannya yang bernama Leila
kapan kamu tinggal di Kairo?
624
01:05:32,019 --> 01:05:33,454
Tidak. Tidak ada.
625
01:05:33,954 --> 01:05:36,324
Seseorang dengan itu
nama dalam hidupmu?
626
01:05:36,457 --> 01:05:37,992
Di masa lalu atau di masa sekarang.
627
01:05:38,860 --> 01:05:40,794
Sejauh yang saya ingat, tidak.
628
01:05:42,162 --> 01:05:44,530
Seseorang bernama Leila menghubungi saya
dengan keluargamu
629
01:05:44,664 --> 01:05:46,466
atau mencoba menghubungi Anda
630
01:05:46,599 --> 01:05:48,603
setelah Kitty menghilang?
631
01:06:15,566 --> 01:06:17,501
"Untuk Keluarga Cannon" "Ini Kitty
selalu dalam pikiran dan doa kami"
632
01:06:17,502 --> 01:06:18,788
"Norma Wallace"
"Columbus, Ohio"
633
01:06:23,924 --> 01:06:26,061
"Kamu selalu ada dalam pikiran kami"
"Mary, Dan dan Sarah Forbes"
634
01:07:28,939 --> 01:07:30,274
Ibu?
635
01:08:07,144 --> 01:08:10,148
Ya, saya bisa bicara sekarang.
636
01:08:10,448 --> 01:08:12,284
Astaga! Aku akan menelepon ibu.
637
01:08:12,417 --> 01:08:13,617
Tidak, Monty.
638
01:08:14,418 --> 01:08:16,452
Mari kita kejutkan dia.
639
01:08:16,719 --> 01:08:19,621
Saya ingin berlatih berbicara
kepadamu terlebih dahulu
640
01:08:22,060 --> 01:08:24,859
Kamu adalah favoritku
dalam keluarga.
641
01:08:25,395 --> 01:08:27,495
Tapi kamu bahkan tidak mengenalku.
642
01:08:28,131 --> 01:08:29,665
Tepat.
643
01:08:30,334 --> 01:08:35,105
Itu sebabnya saya ingin tahu
semua hal berbeda tentangmu.
644
01:08:35,973 --> 01:08:37,140
Seperti apa?
645
01:08:39,242 --> 01:08:41,678
Seperti rasa jari kelingking
dari kakimu.
646
01:09:31,576 --> 01:09:34,211
"Keluarga Meriam"
"Albuquerque, New Meksiko"
647
01:09:40,436 --> 01:09:43,330
...Kau lebih manis dari"
Harta karun Tutankhamun
648
01:09:47,045 --> 01:09:48,913
Saya sangat sedih.
649
01:09:49,047 --> 01:09:51,549
Aku tidak ingin ini terjadi pada Kitty.
650
01:09:51,682 --> 01:09:53,819
Dia adalah sahabatku.
651
01:09:56,043 --> 01:09:58,625
"Leila Khalil"
652
01:09:59,491 --> 01:10:00,824
Leila.
653
01:10:16,172 --> 01:10:20,237
Satu-satunya kantor pos di peta
jaraknya 80 km ke jantung gurun.
654
01:10:20,863 --> 01:10:22,359
Apa kota terdekat?
655
01:10:22,890 --> 01:10:24,122
Aswan.
656
01:10:25,482 --> 01:10:27,574
Itulah intinya
tempat pesawat itu jatuh
657
01:10:27,855 --> 01:10:29,646
Cari area tersebut.
658
01:10:32,454 --> 01:10:34,546
Apakah kamu tidak pernah keluar?
659
01:10:34,960 --> 01:10:36,412
Kemana saya harus keluar?
660
01:10:36,413 --> 01:10:38,345
Anda tahu, dengan teman-teman Anda,
misalnya!
661
01:10:39,535 --> 01:10:41,353
Apa itu semua yang hijau?
662
01:10:41,699 --> 01:10:43,220
Ini adalah sebuah oase.
663
01:10:45,053 --> 01:10:47,070
Tidak, ini sebuah peternakan.
664
01:10:49,798 --> 01:10:51,319
Bertani dengan apa sebenarnya?
665
01:10:51,679 --> 01:10:54,643
Mari kita lihat apakah itu dideklarasikan di suatu tempat.
666
01:10:58,095 --> 01:11:00,118
Ini adalah perkebunan nektarin.
667
01:11:02,098 --> 01:11:05,174
Jarang sekali mereka memilikinya
peternakan seperti itu di jantung gurun.
668
01:11:26,579 --> 01:11:30,349
Teksnya, seperti dugaanku,
itu memang dalam tulisan Imam.
669
01:11:30,749 --> 01:11:34,553
Ditulis dengan tinta dan ternyata memang begitu
semacam perban upacara.
670
01:11:34,920 --> 01:11:37,823
Tujuh bagian yang berbeda ini
671
01:11:38,057 --> 01:11:40,858
merupakan bagian dari hal yang lebih besar,
narasi yang lebih koheren,
672
01:11:40,994 --> 01:11:42,728
yang saya tidak bisa mengerti
di awal.
673
01:11:42,861 --> 01:11:45,663
...Sampai aku melihat satu kata itu
674
01:11:45,998 --> 01:11:49,202
untuk diulangi lagi dan lagi.
675
01:11:50,968 --> 01:11:52,571
"Nasmaranian".
676
01:11:52,906 --> 01:11:54,606
Apa itu Nasmaranian?
677
01:11:55,140 --> 01:11:58,111
Itu bukan sekedar nama,
itu adalah sebuah entitas.
678
01:11:59,844 --> 01:12:02,116
Rekaman ini adalah
dari kuliah internasional
679
01:12:02,248 --> 01:12:04,184
tentang demonologi Mesir kuno
680
01:12:04,484 --> 01:12:07,288
dari Universitas Al Azhar di Kairo.
681
01:12:10,463 --> 01:12:12,486
"Universitas Al Azhar, 1923"
682
01:12:14,060 --> 01:12:15,930
Prasasti kuno
683
01:12:16,063 --> 01:12:17,797
mereka berbicara tentang kekuatan gelap
yang ditakuti orang-orang
684
01:12:17,933 --> 01:12:20,868
bahkan sebelum mereka menemukan kata-kata
untuk menggambarkan kengerian ini.
685
01:12:22,535 --> 01:12:26,140
Nasmaranian sedang bergerak
seperti bayangan di antara yang hidup,
686
01:12:26,272 --> 01:12:28,874
dia menikmati berbalik
ayah melawan putranya,
687
01:12:29,008 --> 01:12:32,112
dan meninggalkan ibu-ibunya
untuk menguburkan anak-anak mereka.
688
01:12:33,614 --> 01:12:36,817
Dia dikenal sebagai
"Penghancur Keluarga".
689
01:12:37,686 --> 01:12:39,386
Seperti penyakit jiwa,
690
01:12:39,520 --> 01:12:42,454
ditularkan dari orang ke orang.
691
01:12:43,355 --> 01:12:46,926
Sebuah bisikan di telinga,
benih keraguan
692
01:12:47,660 --> 01:12:51,365
menciptakan kekerasan
dimana cinta pernah tinggal.
693
01:12:52,366 --> 01:12:55,135
Seluruh komunitas terkoyak
694
01:12:55,336 --> 01:12:58,939
sebagai monster ini
penyakit itu menyebar di antara mereka seperti pembusukan kanker.
695
01:12:59,840 --> 01:13:01,976
Dia adalah iblis pada masanya.
696
01:13:03,578 --> 01:13:07,882
Namun kemudian, sekitar tahun 2000 SM,
pengaruhnya berkurang.
697
01:13:08,749 --> 01:13:10,485
Tidak ada tulisan lain.
698
01:13:10,619 --> 01:13:12,355
Tidak ada cerita lain.
699
01:13:12,488 --> 01:13:14,155
Kecuali satu rumor.
700
01:13:16,691 --> 01:13:18,258
Orang Nasmara itu punya
701
01:13:18,392 --> 01:13:21,395
terjebak melalui
dari sebuah ritual kuno.
702
01:13:23,364 --> 01:13:26,368
Entah itu, atau hilang begitu saja.
703
01:13:30,537 --> 01:13:32,073
Perban ini,
704
01:13:32,207 --> 01:13:36,278
dari mana pun mereka berasal
mengandung kata-kata perlindungan.
705
01:13:36,909 --> 01:13:39,880
Kata-kata yang harus dilawan
iblis yang sudah lama hilang ini.
706
01:14:13,746 --> 01:14:16,984
Maud, ini belum waktunya
untuk kerajinan.
707
01:14:17,582 --> 01:14:18,919
Nyonya Mills?
708
01:14:19,486 --> 01:14:20,588
Ya, Maud?
709
01:14:21,589 --> 01:14:22,990
Kamu bukan katak.
710
01:14:23,123 --> 01:14:26,061
Benar. Aku bukan katak.
711
01:14:26,896 --> 01:14:29,431
Anda seorang pelacur
dengan wajah tikus.
712
01:15:02,651 --> 01:15:07,184
"Jangan menenggelamkan lembah kami"
713
01:15:34,793 --> 01:15:36,606
Polisi! Apakah ada orang di sini?
714
01:20:00,235 --> 01:20:01,310
POLISI.
715
01:20:02,767 --> 01:20:04,009
Jangan beranjak dari tempat dudukmu.
716
01:20:12,874 --> 01:20:14,300
Menyerah!
717
01:20:22,345 --> 01:20:23,388
Menyerah!
718
01:20:38,943 --> 01:20:40,373
Apa yang kamu lakukan pada Kitty?
719
01:20:42,494 --> 01:20:43,658
Mengapa kamu membawanya?
720
01:20:55,986 --> 01:20:56,630
Berhenti!
721
01:21:02,543 --> 01:21:03,548
Berhenti!
722
01:21:23,654 --> 01:21:24,785
Angkat tanganmu.
723
01:21:26,328 --> 01:21:28,160
Aku bilang, angkat tanganmu.
724
01:21:32,869 --> 01:21:34,815
Peluru berikutnya adalah
di tengah kepalamu
725
01:21:35,015 --> 01:21:36,338
jika kamu tidak mengangkat tanganmu.
726
01:21:51,647 --> 01:21:52,815
Jangan bergerak.
727
01:22:15,456 --> 01:22:17,223
Apakah Anda Leila Khalil?
728
01:22:42,183 --> 01:22:44,626
"Kucing"
729
01:22:51,757 --> 01:22:54,260
Tuhan dan Tuhan Yang Maha Esa,
Aku menundukkan kepalaku
730
01:22:54,460 --> 01:22:56,963
dengan rendah hati dan Mohon untuk
kamu memberiku keajaiban
731
01:22:57,549 --> 01:22:59,924
Karena tidak ada yang lain selain Engkau,
Dewa keajaiban,
732
01:23:00,124 --> 01:23:02,141
dia tidak bisa melakukannya
kenyataan yang mustahil.
733
01:23:55,111 --> 01:23:57,544
Pelacur dengan wajah tikus.
Pelacur dengan wajah tikus.
734
01:23:57,679 --> 01:23:58,847
Pelacur dengan wajah tikus.
735
01:23:59,047 --> 01:24:01,383
Pelacur dengan wajah tikus.
Pelacur dengan wajah tikus.
736
01:24:01,515 --> 01:24:03,985
Pelacur dengan wajah tikus.
Pelacur dengan wajah tikus.
737
01:24:05,253 --> 01:24:06,754
Terkutuklah kamu.
738
01:24:10,691 --> 01:24:13,330
Kami tidak akan memberitahu ibumu
apa yang terjadi di sekolah hari ini
739
01:24:15,830 --> 01:24:17,232
Dia sedang memikirkan banyak hal.
740
01:24:26,089 --> 01:24:31,458
Tolong, Tuhan, sembuhkan tubuh ini
cucuku dengan sentuhan-Mu.
741
01:24:31,459 --> 01:24:32,852
...Kamu lebih manis dari"
"harta Tutankhamen
742
01:24:32,853 --> 01:24:35,232
Saya sangat sedih.
Aku tidak ingin ini terjadi pada Kitty.
743
01:24:35,432 --> 01:24:37,195
Dia adalah sahabatku...
Leila Khalil
744
01:24:43,282 --> 01:24:45,944
Bantu dia mengatasinya
rasa sakitnya.
745
01:24:45,945 --> 01:24:49,088
Taklukkan rasa sakitnya, dan berikan dia
mengembalikan kesehatan dan kesejahteraannya yang sempurna.
746
01:24:56,871 --> 01:24:58,541
Aku bisa menghentikan hatimu.
747
01:25:08,584 --> 01:25:09,953
Larisa!
748
01:25:11,054 --> 01:25:12,388
Larisa!
749
01:25:12,787 --> 01:25:14,789
Aku tepat di belakangmu.
750
01:25:49,393 --> 01:25:50,927
Anjing hutan sudah pergi.
751
01:26:45,550 --> 01:26:49,120
Jangan khawatir, nenek.
Kematian itu menyenangkan.
752
01:26:55,463 --> 01:26:58,032
Astaga! Astaga!
753
01:27:30,164 --> 01:27:31,165
Mama!
754
01:27:48,581 --> 01:27:51,104
"Kucing"
755
01:28:41,805 --> 01:28:47,930
Lebih baik menjadi anak yang lugu,
agar tubuh tahan lebih lama.
756
01:28:47,931 --> 01:28:50,774
Tapi siapa pun
manusia hidup melakukannya.
757
01:29:00,538 --> 01:29:02,933
Mari kita mulai.
758
01:29:36,020 --> 01:29:38,044
Apa yang ada di rekaman itu?
759
01:29:39,513 --> 01:29:41,267
Bicaralah, gadisku!
760
01:29:58,626 --> 01:30:00,608
Siapa yang melakukan ini padamu?
761
01:30:03,884 --> 01:30:05,865
Apakah wanita yang ada dalam rekaman itu?
762
01:30:09,899 --> 01:30:11,410
Apakah dia ibumu?
763
01:30:30,304 --> 01:30:37,392
Saya mencobanya sekali
untuk mengatakan yang sebenarnya
764
01:30:37,998 --> 01:30:41,319
Dan dia menghukumku.
765
01:30:44,458 --> 01:30:47,536
Dan apa kebenarannya?
766
01:30:51,035 --> 01:30:56,985
Kitty seharusnya tidak pernah keluar
dari sarkofagus.
767
01:30:57,243 --> 01:31:00,389
Lembah itu akan segera tergenang air.
768
01:31:00,390 --> 01:31:05,086
Saudara-saudaraku tidak punya pilihan
dari memindahkan sarkofagus.
769
01:31:05,773 --> 01:31:09,131
Tapi dia belum pernah pindah sebelumnya.
770
01:31:15,284 --> 01:31:17,509
Benda apa ini?
771
01:32:01,140 --> 01:32:02,876
Halo. Anda menelepon Charlie Cannon.
772
01:32:02,908 --> 01:32:04,216
Saya tidak bisa menjawab sekarang.
773
01:32:04,309 --> 01:32:05,878
Silakan tinggalkan pesan.
774
01:32:06,012 --> 01:32:07,679
Charlie, aku Zaki.
775
01:32:07,814 --> 01:32:10,281
Aku harus... Aku harus datang menemuimu.
776
01:32:10,415 --> 01:32:13,151
Ada sesuatu yang perlu kutunjukkan padamu.
777
01:32:20,537 --> 01:32:23,530
Setidaknya tampaknya
sepuluh tahun lebih muda.
778
01:32:23,531 --> 01:32:27,184
Cairan pembalseman,
itu seperti botox untuk orang mati.
779
01:32:27,429 --> 01:32:33,163
Kudengar dia terpeleset dan jatuh
sambil membersihkan tirai.
780
01:32:33,164 --> 01:32:37,016
Saya dengar itu bisa
bahwa itu sama sekali bukan kecelakaan.
781
01:32:40,857 --> 01:32:44,485
Warna lipstik ini
dia sangat menyukainya, bukan?
782
01:33:25,908 --> 01:33:27,471
"Kucing"
783
01:33:34,735 --> 01:33:36,470
Ayah, ibu sedang mencarimu.
784
01:33:39,507 --> 01:33:40,508
Ayah!
785
01:33:42,010 --> 01:33:43,211
Dia membutuhkanmu.
786
01:33:55,857 --> 01:33:56,859
Halo.
787
01:33:58,492 --> 01:34:00,262
Dia tenang sekarang.
788
01:34:01,162 --> 01:34:03,063
Seb ada di balik pintu.
789
01:34:03,731 --> 01:34:06,301
Saya akan kembali dalam beberapa menit
untuk melihat bagaimana keadaannya.
790
01:34:12,073 --> 01:34:14,342
Saya tidak ingin dia tinggal di sini lagi.
791
01:34:16,211 --> 01:34:17,948
Saya tahu, saya tahu.
792
01:34:18,445 --> 01:34:20,281
Tampaknya tidak nyata.
793
01:34:21,683 --> 01:34:24,586
Tapi Anda hanya perlu melakukannya
mari kita selesaikan, oke?
794
01:34:26,388 --> 01:34:28,423
Itu yang diinginkan ibumu.
795
01:34:32,929 --> 01:34:35,196
Saya tidak berbicara tentang ibu saya.
796
01:35:09,067 --> 01:35:11,167
Jangan pergi, adikku.
797
01:35:14,103 --> 01:35:18,373
Tolong bawa saya keluar untuk datang
ke pesta besar yang membahagiakan di bawah ini.
798
01:35:19,641 --> 01:35:21,776
Mengapa mereka menyembunyikanku?
799
01:35:22,677 --> 01:35:25,581
Saya sangat merindukannya
untuk menjadi bagian dari keluarga, Sep.
800
01:35:34,156 --> 01:35:36,560
Anda ingat hari Anda terbang
Veronica dari atap
801
01:35:36,593 --> 01:35:38,160
untuk melihat apakah ia bisa terbang?
802
01:35:39,729 --> 01:35:41,131
Anda memberi saya ide.
803
01:35:41,264 --> 01:35:43,165
Untuk melihat apakah nenek
bisa terbang
804
01:35:43,366 --> 01:35:44,500
Ini semua salahmu, ini membusuk
805
01:35:44,634 --> 01:35:46,302
di sarkofagus di sana.
806
01:35:49,338 --> 01:35:50,673
Berhenti! Berhenti!
807
01:36:53,838 --> 01:36:54,839
cintaku
808
01:36:55,473 --> 01:36:56,574
apa yang sedang terjadi
809
01:37:03,515 --> 01:37:04,517
Maukah?
810
01:37:16,063 --> 01:37:17,064
Maud!
811
01:37:20,035 --> 01:37:21,634
Tangkap dia!
812
01:39:00,334 --> 01:39:01,636
Kemana kita akan pergi?
813
01:39:02,670 --> 01:39:05,241
Kita akan pergi ke tempat yang aman.
814
01:39:05,372 --> 01:39:06,807
Akankah Kitty datang?
815
01:39:07,608 --> 01:39:09,678
Tidak, tidak sekarang.
816
01:39:11,612 --> 01:39:12,948
Kenapa kamu begitu jahat?
817
01:39:13,082 --> 01:39:16,383
Karena kita sedang terburu-buru, Maud, oke?
818
01:39:17,651 --> 01:39:20,322
Tidak, maksudku buruk dalam menjadi ibuku.
819
01:39:46,699 --> 01:39:48,451
"Kucing"
820
01:39:48,650 --> 01:39:51,719
Saya harap saya tidak perlu menunjukkannya kepada Anda
apa yang ada di rekaman ini
821
01:39:53,322 --> 01:39:57,059
Tapi ini sangat penting untuk dilihat
apa yang terjadi pada kucing
822
01:40:08,771 --> 01:40:11,807
Ini adalah wanita itu
yang menculik putrimu.
823
01:40:17,846 --> 01:40:22,552
“Tanda-tanda gelap telah dimulai
untuk muncul lagi."
824
01:40:23,554 --> 01:40:25,456
"Kami diperingatkan bahwa waktunya telah tiba"
825
01:40:25,589 --> 01:40:28,190
"untuk memperbarui pertunangan
untuk pembatasan"
826
01:40:28,392 --> 01:40:31,460
01:40:35,032
"Ini akan menjadi..."
828
01:40:37,600 --> 01:40:41,071
"Upacara mumifikasi ke-82..."
829
01:40:41,569 --> 01:40:43,738
"dan sebagai anak perempuan sulung,"
830
01:40:43,873 --> 01:40:49,912
"Saya mendapat kehormatan untuk membawakannya
tanggung jawab besar ini untuk memastikannya"
831
01:40:50,046 --> 01:40:53,517
"itu keluarga kita
akan tetap terlindungi"
832
01:40:53,650 --> 01:40:57,089
01:41:03,961
“Saya memberikan kesaksian ini
agar generasi masa depan Anda mengetahuinya"
834
01:41:05,828 --> 01:41:08,232
"apa yang harus mereka lakukan"
835
01:41:08,366 --> 01:41:11,935
"ketika waktunya tiba
biarkan iblis ini diangkut..."
836
01:41:14,340 --> 01:41:16,242
"dari wadah yang sudah usang..."
837
01:41:18,476 --> 01:41:22,147
"pada host baru yang telah disiapkan."
838
01:41:30,990 --> 01:41:33,125
01:41:36,694
"saat tubuhnya bertahan lebih lama."
840
01:41:37,661 --> 01:41:39,663
"Tetapi setiap manusia yang hidup demikian."
841
01:41:56,615 --> 01:41:59,150
"Mari kita mulai."
842
01:42:20,839 --> 01:42:23,675
Tolong, aku ingin pulang.
843
01:42:31,183 --> 01:42:33,987
Ini semua akan segera berakhir, Kitty.
844
01:42:35,121 --> 01:42:36,589
Saya berjanji kepada Anda.
845
01:42:38,024 --> 01:42:40,294
Aku ingin ibu dan ayahku.
846
01:42:56,409 --> 01:42:58,344
TIDAK! TIDAK!
847
01:42:59,579 --> 01:43:00,779
Tidak, kumohon!
848
01:43:02,882 --> 01:43:05,585
Berhenti, aku tidak mau...
saya tidak ingin tahu
849
01:43:05,618 --> 01:43:06,818
Saya tidak ingin tahu.
850
01:43:06,852 --> 01:43:09,356
Kita harus belajar.
Kita harus belajar.
851
01:43:14,194 --> 01:43:18,597
Silakan! TIDAK!
Tinggalkan aku! Hentikan!
852
01:43:22,169 --> 01:43:24,771
TIDAK! Hentikan!
853
01:43:26,673 --> 01:43:28,209
Saudariku?
854
01:43:29,410 --> 01:43:30,677
Ya;
855
01:43:32,214 --> 01:43:34,748
Apakah Anda ingin membantu saya?
melepas bajuku?
856
01:43:37,452 --> 01:43:38,685
Ya.
857
01:43:39,920 --> 01:43:42,157
Tolong, biarkan aku pergi!
858
01:43:42,723 --> 01:43:44,092
TIDAK!
859
01:44:14,122 --> 01:44:15,123
TIDAK!
860
01:44:21,430 --> 01:44:22,830
TIDAK!
861
01:44:23,665 --> 01:44:25,200
Tinggalkan aku!
862
01:47:26,754 --> 01:47:28,554
Hal ini
yang mereka masukkan ke dalam dirinya
863
01:47:29,955 --> 01:47:32,093
itu dimaksudkan untuk tinggal
dikubur dan diikat.
864
01:47:39,399 --> 01:47:40,400
Charlie.
865
01:47:54,546 --> 01:47:58,017
Kitty, Kitty, Mama akan datang.
Ibu akan datang.
866
01:48:00,320 --> 01:48:02,889
Tunggu, tunggu, Kitty.
Tunggu, anak kecil.
867
01:48:03,023 --> 01:48:04,425
Charlie!
868
01:48:26,614 --> 01:48:27,648
kucing.
869
01:48:42,895 --> 01:48:43,930
kucing.
870
01:49:11,826 --> 01:49:13,327
Halo Charlie.
871
01:49:14,195 --> 01:49:16,130
Apakah Anda ingin memberi makan saya?
872
01:49:17,698 --> 01:49:19,199
Datang.
873
01:49:20,068 --> 01:49:22,070
Cobalah.
874
01:49:29,110 --> 01:49:30,178
Kucing!
875
01:49:31,379 --> 01:49:32,848
Charlie!
876
01:49:34,516 --> 01:49:35,551
Kucing!
877
01:51:45,683 --> 01:51:48,251
Saya sangat tidak nyaman
di dalam putrimu.
878
01:52:06,473 --> 01:52:09,241
Dulu kamu mengejarku
dalam permainan.
879
01:52:09,675 --> 01:52:10,909
Sekarang kamu merangkak pergi
880
01:52:11,043 --> 01:52:12,344
dariku seperti cacing.
881
01:52:24,390 --> 01:52:26,624
Anda tidak akan pernah mendapatkannya kembali!
882
01:52:27,059 --> 01:52:29,362
Saya ayahnya sekarang.
883
01:54:13,265 --> 01:54:16,339
Zaki! Kata-katanya!
Ucapkan kata-katanya!
884
01:55:19,307 --> 01:55:24,123
Apakah kamu datang untuk melihat anak ini?
Oh, aku akan membiarkanmu.
885
01:55:24,143 --> 01:55:28,548
Apakah kamu datang untuk mencium anak ini?
Oh, aku akan membiarkanmu.
886
01:55:28,576 --> 01:55:33,475
887
01:55:33,521 --> 01:55:38,247
Apakah kamu datang untuk mencium anak ini?
Oh, aku akan membiarkanmu.
888
01:55:38,768 --> 01:55:42,961
Apakah kamu datang untuk menerima anak ini?
Ugh aku izinkan...
889
01:55:44,162 --> 01:55:49,017
Desmeuti, Nasmaranian,
dan dia kembali ke kegelapan.
890
01:55:49,468 --> 01:55:53,202
Desmeuti, Nasmaranian,
dan dia kembali ke kegelapan.
891
01:55:53,773 --> 01:55:57,622
892
01:55:58,017 --> 01:56:02,115
Desmeuti, Nasmaranian,
dan dia kembali ke kegelapan.
893
01:56:02,681 --> 01:56:06,751
Desmeuti, Nasmaranian,
dan dia kembali ke kegelapan.
894
01:56:06,836 --> 01:56:11,185
Desmeuti, Nasmaranian,
dan dia kembali ke kegelapan.
895
01:56:11,189 --> 01:56:12,457
Saya minta maaf.
896
01:56:12,462 --> 01:56:16,025
Desmeuti, Nasmaranian,
dan dia kembali ke kegelapan.
897
01:56:16,496 --> 01:56:20,939
898
01:57:16,388 --> 01:57:17,822
Mama;
899
01:57:23,028 --> 01:57:24,030
kucing?
900
01:57:26,565 --> 01:57:27,834
Ayah?
901
01:58:06,705 --> 01:58:09,076
Ayo sayang, ayo naik ke atas.
902
01:58:20,688 --> 01:58:22,190
Apa isinya?
903
01:58:24,859 --> 01:58:26,627
Dia bilang dia mencintai kita.
904
01:58:32,266 --> 01:58:33,699
Kami mencintaimu, Ayah.
905
01:58:49,749 --> 01:58:51,718
Tidak, biarkan dia pergi, gilirannya.
906
01:59:18,579 --> 01:59:19,612
Depan;
907
01:59:20,580 --> 01:59:21,749
Ini aku.
908
01:59:23,217 --> 01:59:24,819
Sudah terlambat bagimu.
909
01:59:24,952 --> 01:59:26,886
Aku tidak benar-benar tidur.
910
01:59:30,125 --> 01:59:31,192
Saya juga tidak.
911
01:59:33,394 --> 01:59:35,931
Aku perlu bicara denganmu tentang Charlie.
912
01:59:39,401 --> 01:59:40,869
aku mendengarmu.
913
02:00:54,437 --> 02:00:56,925
Kamu terlambat hari ini!
914
02:01:07,181 --> 02:01:10,795
Darah yang kau ambil dariku
mengisi kolam.
915
02:01:13,126 --> 02:01:19,438
Katakan pada mereka untuk tidak memutar musik itu,
itu membuatku sakit kepala.
916
02:01:36,020 --> 02:01:37,921
Anda tahu wajah saya.
917
02:01:43,828 --> 02:01:46,031
Apakah kamu ingat Kitty, putriku,
bukan?
918
02:01:51,436 --> 02:01:54,306
Dia ingin tahu apakah Anda bersedia
untuk melihat trik.
919
02:02:24,810 --> 02:02:27,673
Pasti Anda tahu prosesnya.
920
02:03:05,660 --> 02:03:10,325
Desmeuti, Nasmaranian,
yang keluar dari kegelapan.
921
02:03:10,425 --> 02:03:13,518
Berkomitmen dan gagal
dalam pelarian.
922
02:03:13,919 --> 02:03:18,454
Desmeuti, Nasmaranian,
yang keluar dari kegelapan.
923
02:03:18,554 --> 02:03:21,957
Berkomitmen dan gagal
dalam pelarian.
924
02:03:23,028 --> 02:03:28,123
Desmeuti, Nasmaranian,
dan dia kembali ke kegelapan.
925
02:03:28,463 --> 02:03:33,408
Desmeuti, Nasmaranian,
dan dia kembali ke kegelapan.
926
02:03:33,579 --> 02:03:39,045
Desmeuti, Nasmaranian,
dan dia kembali ke kegelapan.
927
02:03:39,069 --> 02:03:59,069
Rendering Dialog: Sparta